“There was the name I called him, of course, but the habits of a lifetime die hard, and I do not wish that written down in any place where unfriendly eyes might see it.” -Nghi Vo, The Empress of Salt and Fortune, page 69
Nghi Vo’s wonderful novella shares this line in the dramatic, dangerous world of high politics and spies and secret messages, but it also captures something I feel in almost all my writing. At least, all of the writing that I imagine being read by more than one person.
In a conversation or a letter to a friend, we know the garden in which we’re sharing these words. We know each other: maybe we don’t know if the other one has read and loves The Empress of Salt and Fortune, but we’re somewhat familiar with one another’s interests and worries, with the complex weaves of intentions and relationships that live behind me saying Nghi Vo captures something I feel in almost all my writing. In writing that is read more broadly, the shared space of our conversation’s garden only exists if we make it inside the act of reading and writing. And people might come into the garden of this shared paragraph in other ways. They might come in with their heavy boots on, thoughtless of where they’re stepping, or more. They might come in unfriendly, looking to take what isn’t being shared.
I think that’s why I often find myself writing to specific people. To old teachers, some of whom I know will never see this. To distant friends, people I’m still close to or with whom I’ve long since lost touch. To authors still alive or from long ago who talk to me in their writing, and so I am talking back, imagining the space where we could meet and share. That situates the writing inside a seeing that is friendly, or at least respectful, or at least relational. We are thinking about how we see each other. Who we are to each other. And the way writing is used, sometimes that reflective, careful thinking can be left behind: the words torn up, and there are so many roots that I want to share but that I do not wish written down in a place where unfriendly eyes might tear them.